Economia politica dell’emergenza (Corona Virus)
La nostra società non sempre sta dimostrando di avere gli anticorpi necessari ad affrontare un’emergenza sanitaria, come quella imposta dall’arrivo del corona virus. Iniziative come quelle di Zingaretti nel bar di Milano e le proteste delle associazioni di categoria rischiano di non produrre tali anticorpi, con la rapidità necessaria.
Può farlo invece l’adozione di un paradigma “bellico”, nella mobilitazione sociale e nella comunicazione.
Una parte di noi è al fronte e dobbiamo organizzare le retrovie in modo che il nostro esercito, impegnato in prima linea, possa vincere tutte le battaglie possibili, per il bene di tutti e del business. Questa deve essere la priorità.
La società cinese ha adottato questo schema fin dall’inizio, probabilmente perché già vaccinata, perché ha imparato qualcosa da esperienze precedenti, come la SARS. In questo modo è venuta a capo del nuovo virus in un paio di mesi, pure avendo come focolaio città da parecchi milioni di abitanti (come Wuhan) e non paesi di qualche migliaio di cittadini (come Codogno e Vo’ Euganeo).
L’Italia e l’Europa (ma anche gli Stati Uniti) arrivano, invece, non vaccinate, non preparate all’economia politica dell’epidemia. Per farcela devono recuperare rapidamente uno schema nuovo, a cui non sono abituati. Non tanto contestando la rigidità del sistema di regolazione (sospensione del libero mercato, della circolazione delle merci e delle persone o la centralizzazione delle decisioni), quanto adottando uno spirito di servizio all’esercito al fronte.
Nella guerra al virus c’è, infatti, un fronte ben definito, dietro al quale l’intero paese deve mobilitarsi, con uno schema solidaristico. Nella guerra al virus i reparti di terapia intensiva e i presidi sanitari locali sono la prima linea. Non la maggioranza al governo. E hanno bisogno di aiuto. Sono un esercito composto di professionisti (medici, infermieri, esperti di logistica sanitaria) che chiedono armi adeguate alla guerra che sono chiamati a combattere, giorno per giorno.
Chiedono ai “civili” di rimanere in casa, di accettare il coprifuoco, di dare loro respiro! Non lo fanno per il gusto di drammatizzare e si incazzano a vedere che l’interruzione delle lezioni nelle scuole e nelle università viene interpretata come un via libera per andare a sciare, affollarsi nelle code degli impianti di risalita o accalcarsi nei rave party e nei locali lungo i Navigli. Chiedono mascherine e impianti di terapia intensiva per combattere. Si aspettano che gli imprenditori e i governanti delle retrovie facciano loro avere quello che serve (adesso) e non pensino solo a riprendere il business as usual. Sono lieti di sentire che saranno presto disponibili impianti di terapia intensiva Made in Italy.
Hanno una guerra da vincere, prima di lasciarci tornare alla normalità! Diamo loro una mano!
Paolo Gurisatti
© Quotidiani Gruppo Editoriale L’Espresso (Lunedì 9 Marzo 2020)
The Political Economy of Corona Virus Emergency
Our society seems not to have the necessary antibodies to face a health emergency, like the one currently imposed by Corona Virus. When people take selfies in bars with a crowd of friends, or economic associations demand to return as quickly as possible to business as usual, they are increasing the risk that we will not develop these antibodies in time to defeat the invading disease.
Maybe the adoption of a “war paradigm” – in social mobilization and communication – can succeed.
Part of our society is already at the frontline, fighting furiously, and we must organize the rear in a way that helps them win every battle, for our safety and the recovery of our threatened economy. This should be the priority in this phase of the struggle.
Chinese society has adopted such a paradigm from the beginning, not because of its institutional structures, but because it already has a “vaccine,” thanks to its previous experience with SARS. Thus China has fully mobilized to confront the emergency head-on over the past couple of months, even though it exploded onto the scene in a huge city, Wuhan, and not in a small village with a few thousands of inhabitants, like Italy’s Codogno or Vo’ Euganeo.
Italy and Europe (but even United States) come to the epidemic emergency with no social vaccine, disarmed in front of this new enemy. In order to overcome the crisis, they have to rapidly discover and share a new scheme, in which their citizens have no experience. Not just a restrictive regulation system, stopping the free mobility of people and goods and centralizing the decision-making apparatus – but an internalization of the spirit of service and sacrifice essential for an army on the frontlines.
In the present war against the virus, there is a clear frontline, towards which the entire country must mobilize in solidarity. That frontline is comprised of intensive therapy departments and local sanitary check points. Not the parliamentary majority! And the army occupying the frontline needs the help of everyone. They are an army composed of skilled professionals – medical doctors, nurses, experts in public health logistics – and they demand the arms appropriate for the war they are fighting day by day.
They ask the civilian population to stay home, to accept curfews – in order to give them breathing room! They don’t ask for these restrictions just to dramatize the situation in some kind of propaganda ploy. They are genuinely alarmed by some of the behaviors that many people seem to be engaging in, like taking advantage of school and university shut-downs to queue at the ski lifts or to gather together for rave parties and or at pubs to drink aperitives. They ask for masks and new intensive therapy equipment in order to fight the enemy with some security for themselves. And they expect creative entrepreneurs and smart government leaders, in the rear lines, to produce what they need at the front and not to waste time in useless discussions about business as usual. They are happy to see that new equipment is coming off the production lines, thanks to Made in Italy manufacturing.
They have a war to win, before we can return to normality! Let’s give them help, all the help they need, at once!
Paolo Gurisatti
© Quotidiani Gruppo Editoriale L’Espresso (Lunedì 9 Marzo 2020)
